中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海的策略路徑
來(lái)源:潮新聞客戶端作者:王玉鵬 李振國(guó) 2025-02-20 09:30
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化既是中華文明的智慧結(jié)晶,又是我們最深厚的文化軟實(shí)力。黨的二十屆三中全會(huì)對(duì)“聚焦建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)”作出重要部署,并要求“提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力”。習(xí)近平總書(shū)記在中央政治局第十七次集體學(xué)習(xí)時(shí)再次強(qiáng)調(diào):“要在創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展中賡續(xù)中華文脈”,同時(shí)還要“不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力”。在新的歷史起點(diǎn)上,不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力與中華文化影響力是建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)的一項(xiàng)重要工作。深入貫徹黨中央關(guān)于提升國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力的部署要求,需要不斷推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海。
堅(jiān)持守正立本,緊握“定海神針”
習(xí)近平總書(shū)記指出,“守正才能不迷失自我、不迷失方向”。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中國(guó)人民長(zhǎng)期生產(chǎn)生活中積累的宇宙觀、天下觀、社會(huì)觀、道德觀的重要體現(xiàn)。守正就是要守中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化價(jià)值內(nèi)核之“正”,只有這樣,才能緊握優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海的“定海神針”。
中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有很多重要元素,比如,天下為公、天下大同的社會(huì)理想,民為邦本、為政以德的治理思想,九州共貫、多元一體的大一統(tǒng)傳統(tǒng),修齊治平、興亡有責(zé)的家國(guó)情懷,厚德載物、明德弘道的精神追求,富民厚生、義利兼顧的經(jīng)濟(jì)倫理,天人合一、萬(wàn)物并育的生態(tài)理念,實(shí)事求是、知行合一的哲學(xué)思想,執(zhí)兩用中、守中致和的思維方法,講信修睦、親仁善鄰的交往之道等。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海的過(guò)程,本質(zhì)上是其價(jià)值內(nèi)核為世界人民認(rèn)同、接受的過(guò)程。如《黑神話:悟空》游戲中就融入了大量中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要元素。例如,悟空在與妖魔的戰(zhàn)斗中秉持的正義與善良,與儒家思想中強(qiáng)調(diào)的“仁、義、禮、智、信”相契合;悟空面對(duì)重重困難時(shí)所展現(xiàn)出的不屈不撓精神,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中“天行健,君子以自強(qiáng)不息”精神的體現(xiàn)。這些都為《黑神話:悟空》破圈出海提供了文化價(jià)值層面的支撐。
堅(jiān)持創(chuàng)新創(chuàng)造,打造“三頭六臂”
習(xí)近平總書(shū)記指出,“創(chuàng)新才能把握時(shí)代、引領(lǐng)時(shí)代”。創(chuàng)新就是要不斷推動(dòng)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,只有這樣,才能成功打造出破圈出海的“三頭六臂”。
一是加快構(gòu)建具有中國(guó)風(fēng)格的話語(yǔ)和敘事體系。比如,慈溪市青瓷甌樂(lè)藝術(shù)團(tuán)在巴黎的舞臺(tái)上,用一排排青瓷碗和編鐘,奏響了悠揚(yáng)的樂(lè)音,不僅讓觀眾沉浸在千年古樂(lè)的享受中,更引導(dǎo)他們透視中國(guó)豐富的瓷器文化與深厚的文化自信。又如,2025年春節(jié),中國(guó)動(dòng)畫(huà)電影《哪吒之魔童鬧?!返琼斨袊?guó)影史票房榜,并開(kāi)啟全球上映。全片以創(chuàng)新手法重塑中國(guó)傳統(tǒng)神話角色,通過(guò)豐富、立體、可感的銀幕敘事,傳遞中國(guó)文化主張。二是充分利用5G、人工智能、VR/AR等新技術(shù)。比如,今年春晚上,中國(guó)傳統(tǒng)建筑創(chuàng)演秀《棟梁》,通過(guò)XR、裸眼3D等數(shù)字技術(shù),展示了多座傳統(tǒng)古建筑以及榫卯、斗拱等中國(guó)建筑結(jié)構(gòu)之美,讓世界“看見(jiàn)”中國(guó)傳統(tǒng)建筑中蘊(yùn)含的風(fēng)骨與氣象。
堅(jiān)持交流互鑒,做到“心心相印”
習(xí)近平主席指出,要“加強(qiáng)世界上不同國(guó)家、不同民族、不同文化的交流互鑒”。在2025年新年賀詞中,習(xí)近平主席重申中國(guó)愿同各國(guó)一道,做文明互鑒的推動(dòng)者。
世界上有多種多樣的文化。每種文化都有其獨(dú)特的魅力和深厚的底蘊(yùn),都是人類的精神瑰寶。文化缺乏交流,便會(huì)與其他文化產(chǎn)生隔閡并不被認(rèn)同,同時(shí)也難以理解其他文化。堅(jiān)持交流互鑒一方面有助于提高中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的世界認(rèn)可度;另一方面有助于正確認(rèn)識(shí)其他文化,進(jìn)而精準(zhǔn)把握不同地區(qū)文化特性,從而在文化輸出中贏得更多關(guān)注。因此,堅(jiān)持交流互鑒,方能讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與其他文化“心心相印”。比如,日前在法國(guó)吉美國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館舉辦的“中國(guó)·唐——一個(gè)多元開(kāi)放的朝代(7至10世紀(jì))”展覽,通過(guò)展示大量印刻著西方人物面孔的唐代文物,引起當(dāng)?shù)赜^眾的極大興趣,不僅讓他們看到中國(guó)藝術(shù)品的獨(dú)特魅力,也讓他們認(rèn)識(shí)到中西文化交流源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。比如,浙江已連續(xù)四年舉辦“和合文化全球論壇”,每年吸引全球數(shù)百名熱愛(ài)和合文化、認(rèn)同中國(guó)和合、欣賞和合價(jià)值的海外人士參與對(duì)話研討與參訪體驗(yàn),探尋和而不同、和衷共濟(jì)、和合共生、和睦和美的“和合”要義,從而以“和合”探尋世界文明包容互鑒之道,以“和合”謀求各國(guó)各方互利共贏之路,以“和合”提供全球安全治理破題之法。
堅(jiān)持多樣傳播,精通“七十二變”
習(xí)近平總書(shū)記要求,“綜合運(yùn)用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等多種方式展示中華文化魅力”。堅(jiān)持多樣傳播,既要用好大眾傳媒,又要抓住不同群體,還要注意打好口碑。這樣,才能精通優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海的“七十二變”。
其一,運(yùn)用好大眾傳播。要以大眾為傳播主體,發(fā)揮大眾信息傳播的積極主動(dòng)性,實(shí)現(xiàn)萬(wàn)眾傳播,搶占傳播高地。比如,《黑神話:悟空》發(fā)售前,在各大網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)共發(fā)布9條4K畫(huà)質(zhì)CG視頻,使得這一游戲在世界范圍內(nèi)獲得空前關(guān)注,為后續(xù)的成功發(fā)售提供了極大的助力。又如,李子柒最新作品“漆器”視頻在發(fā)布后10分鐘,海外評(píng)論就迅速突破5000條。當(dāng)晚9時(shí),李子柒的YouTube粉絲訂閱量突破2000萬(wàn)。其二,運(yùn)用好群體傳播?,F(xiàn)在,世界大部分國(guó)家內(nèi)部,早已形成基于不同愛(ài)好與興趣的不同文化“圈”層——游戲圈、動(dòng)漫圈、網(wǎng)文圈等等。浙江深耕網(wǎng)文圈,推動(dòng)一大波網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品,如《斗破蒼穹》《羋月傳》《妖神記》等從浙江走向海外。而基因譜系與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)緊密相連的微短劇,也在海外成功破圈。其三,運(yùn)用好人際傳播。說(shuō)得好不如口碑好,口口相傳的好口碑在于“見(jiàn)過(guò)”“經(jīng)歷過(guò)”與“體驗(yàn)過(guò)”。2024年,中國(guó)全面放寬優(yōu)化免簽政策,推出一系列便利外國(guó)人來(lái)華政策舉措,使前往中國(guó)旅游已成為一種風(fēng)尚?!爸袊?guó)游”持續(xù)火熱,促進(jìn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化人際傳播,也推動(dòng)了優(yōu)秀傳統(tǒng)文化破圈出海。
【作者分別為寧波大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授,浙江省習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想研究中心寧波大學(xué)研究基地特約研究員】
編輯:董麗娜
文章、圖片版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除